Dudu Tassa and Jonny Greenwood Release "Ya Hala Bid-Dayf"

Orange single artwork with the names Dudu Tassa and Jonny Greenwood and the words Jarak Qaribak in English and Arabic above a printed dictionary entry
Artwork: Ya Hala Bid-Dayf / DT Records

"Welcome, dear guest, honored and adored," begins the official English translation of "Ya Hala Bid-Dayf," the new single from Dudu Tassa and Jonny Greenwood, featuring the singer Zeina. Apple Music lists it as a one-track single released Nov. 17, 2026, on DT Records.

Dudu Tassa and Jonny Greenwood, Ya Hala Bid Dayf (feat. Zeina), official video via the Jarak Qaribak YouTube channel

A song of welcome

The translation, posted in the video's official description alongside the Arabic lyrics, follows a host who begs a returning guest not to leave. "Stay through the winter, summer, and fall," one line reads. "Our doors are open, welcome to all."

The credits list lyrics by Abdul Jalil Wehbi and music by Philemon Wehbe, the Lebanese composer. Tassa and Greenwood produced the track. Greenwood plays piano, and Tassa handles guitars, bass, programming and backing vocals, per the same credits. The arrangement also lists cello, violin, viola, qanun, flute, oud and drums. Apple's radio version runs 3:44.

Back to Jarak Qaribak

The pairing goes back to Jarak Qaribak, the duo's collaborative album released June 9, 2023, under exclusive license to World Circuit, per Apple Music. The new video sits on a YouTube channel named for that project, and the single's artwork carries the Jarak Qaribak name.

Rolling Stone reported the song as the lead single from a new album. When KAZI checked Apple Music on Nov. 17, 2026, it listed only this single, with no album or release date.

Greenwood is best known as a member of Radiohead. Tassa leads Dudu Tassa and the Kuwaitis, which performs songs by his late grandfather and great-uncle.

For more from KAZI's rock desk, read about Geese's five Grammy nominations and Geese's Coachella set.

More Rock